Archive for January, 2021

January 31, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 376:

அகப்புற வமுதளித் தைவரா திகளை

அகப்படக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Inner ambrosia,

Sustains cosmic governors,

The Primal Five:

Creators, Protectors, Destroyers,

Concealers, and Revealers,

Subordinated

By the Supreme Compassion of OmniLight!

Note:The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

January 30, 2021

OmniLight Invocations 365

Hindu Anthropomorphic portrayal of a Deva, or supra-terrestrial being. Ramalingam affirms the existence of different types of supra-terrestrial beings, but rejects anthropomorphic and mythic portrayals of them.

Arutperunjothi Agaval: Couplet 375:

தேவரை யெல்லாந் திகழ்புற வமுதளித்

தாவகை காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Resplendent outer ambrosia,

Rejuvenating the radiant bodies,

Of the Devas

the supra-terrestrial beings,

By the Supreme Compassion of OmniLight!

Note: The outer (புறம் – puram – what is outer to the inner) pertains to the physical constitution or structure of things or entities. In the case of living beings, it refers to the physical body and its constitution or structure, e.g., the structure of the senses, skin, hair, limbs, etc. Therefore, the resplendent outer ambrosia (திகழ் புற அமுது) is a form of liquid nourishment generated within the bodies of the Deva type (தேவர் வகை) of supra-terrestrial beings by the supreme compassion of OmniLight.

The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

January 29, 2021

OmniLight Invocations 365

The Taurus molecular cloud in which “cosmic water” was detected. Credit: ESA/Herschel/NASA/JPL-Caltech
Dew drops on a leaf – Source: Wikipedia

Arutperunjothi Agaval: Couplet 374:

அண்டப் புறப்புற வமுதம் பொழிந்துயிர்

அண்டுறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Ambrosia from the outermost,

Cosmic water,

Pours on worlds,

Pours in worlds,

Partaken by living beings,

Providing their sustenance,

By the Supreme Compassion of OmniLight!

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

The outermost domain of any world, or planet, ranges from its atmosphere and immediate environment in space to its solar system and the distant regions of its universe. The outermost ambrosia is a nourishing form of liquid, e.g., water, which sustains living beings. On earth, one of its manifestations is dew which is the result of condensation of water vapor in the atmosphere.

In our universe, this ambrosia of water has been detected even in star-forming molecular clouds. After all, its constituent elements of hydrogen and oxygen are abundant in our universe. This outermost ambrosia in the form of “cosmic water” was carried by asteroids, comets, and meteorites to planets. This helped life to emerge and develop at least on some of these planets, notably the earth.

The outermost, as my commentary made it clear in an earlier post on the first verse in the Arutperunjothi Agaval, is that which is external to the outer. If we consider the body as the outer (that which is external to the inmost, individual consciousness or soul), then its environment, expanding to the whole cosmos, is its outermost domain. If we consider any world, then its outermost domain ranges from its atmosphere and immediate environment in space to distant regions of the universe.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

January 28, 2021

OmniLight Invocations 365

The Andromeda Galaxy with satellite galaxies M32, (center left above the galactic nucleus) and M110, (center left below the galaxy) Source: Wikipedia

Arutperunjothi Agaval: Couplet 373:

எண்ணியற் சத்தியா லெல்லா வுலகினும்

அண்ணுயிர் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

In all the worlds

In which they exist,

Protect living beings,

By your vast powers of calculation

Of computable forces in the cosmos,

OmniLight of Supreme Compassion!

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

January 27, 2021

OmniLight Invocations 365

Poplars in drizzle (எழில் மழை)

Arutperunjothi Agaval: Couplet 372:

இன்புறு சத்தியா லெழின்மழை பொழிவித்

தன்புறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Drizzle of beauty,

Designed by the Power to Delight,

Protect living beings lovingly,

By the Supreme Compassion of OmniLight!

Note: Regardless of NASA’s recent proposed explanation of the intriguing phenomenon of எழில் மழை (ezhil mazhai) or beautiful drizzle (it is intriguing that clouds should produce drizzle instead of full-sized raindrops), it is the OmniLight’s power to create delight or joy by manifestations of beauty which underlies it.

The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

Share this:

January 26, 2021

OmniLight Invocations 365

Rain clouds pouring rain over a desert landscape

Arutperunjothi Agaval: Couplet 371:

வான்முகிற் சத்தியான் மழைபொழி வித்துயிர்

ஆனறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

From the powers of clouds,

Pour rain,

Protect living beings,

Dispel drought and destruction,

OmniLight of Supreme Compassion!

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

In later posts, I will offer commentaries on these verses.

January 25, 2021

OmniLight Invocations 365

Solar light – Source: Wikipedia

Lunar light – Harvest moon – Source: Wikipedia

Arutperunjothi Agaval: Couplet 370:

முச்சுட ராதியா லெச்சக வுயிரையும்

அச்சறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Cosmic Light,

Solar Light,

Lunar Light,

May these three forms of Light,

Sustain living beings in varied worlds,

Dispel their darkness and fear,

By the Supreme Compassion of OmniLight!

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

January 24, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 369:

பாடுறு மவத்தைகள் பலவினு முயிர்களை

ஆடுறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

OmniLight of Supreme Compassion!

Protect these living beings,

In all their states,

Situations and conditions,

Productive of suffering.

Note: The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

January 23, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 368:

உயிருறு முடலையு முடலுறு முயிரையும்

அயர்வறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

The living soul,

Linked to the living body,

Let them not languish,

OmniLight of Supreme Compassion!

Note: The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.

January 22, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 367:

சிசுமுதற் பருவச் செயல்களி னுயிர்களை

அசைவறக் காத்தரு ளருட்பெருஞ் ஜோதி

Protect these living beings

In their activity and development,

From their infancy,

Through childhood,

To youth,

And after,

OmniLight of Supreme Compassion!

Note: The meditative recitation of these prayers helps to develop compassion for living beings.