Archive for January 1st, 2021

January 1, 2021

The Letters of Ramalingam (3)

A letter from Ramalingam dated April 25, 1865, addressed in his own handwriting to his long-time friend Irukkam Rathina Mudaliyaar in Chennai.

A significant letter of Ramalingam to his boyhood friend Irukkam Rathinam Mudaliar is dated September 20, 1864. It is significant because it provides evidence of the importance Ramalingam attached to the care of the body, a cardinal requirement on the path of Suddha Sanmargam. It is also significant because it contains an invaluable herbal prescription to cure cough and lung congestion:

Here are the relevant excerpts from this letter:

“தங்களுக்கு இருமலால் தேகம் அபக்குவமாக விருக்கிறதாகத் தபாலில் எனக்குத் தெரிவித்தார். அவர் தெரிவித்தது தொடங்கி என் நினைப்பெல்லாம் தங்களிடமாகவே யிருக்கிறது. நித்திரை பிடிக்கிறதுமில்லை. நான் தொடங்கிய காரியங்கள் ஒன்றும் நடக்கிறதுமில்லை. மனம் அலை பாய்ந்து கொண்டே யிருக்கிறது.

அதிகஉழப்பெடுத்துக்கொள்ளாமல் சாக்கிரதையாக வரவேண்டும். கடினமானஅவுஷதங்களைக்கொள்ளவேண்டாம்.

முசுமுசுக்கை சமூலங் கொண்டு வந்து பசும்பாலி லூற வைத்து உலர்த்தி இடித்துச் சூரணமாக வைத்துக்கொண்டு நித்தியம் காலையில் தேயிலைத் தண்­ர் காய்ச்சி சாப்பிடுவது போல சலத்தில் போட்டு சுண்ட வைத்து பசும்பால் சர்க்கரை மிளகுப்பொடி கலந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாகச் சாப்பிட்டு வரவேண்டும்.

உத்தியோகம் தடையாயிருந்தால் அதை விடுத்துத் தேகத்தைப் பக்குவப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

தேகம் பக்குவமான பின்பு சிவானுக்கிரகத்தால் உத்தியோகம் சம்பாதித்துக் கொள்ளலாம். அது பரியந்தம் கடன் பட்டாவது ஜீவனம் செய்யலாம். அது குறித்து அஞ்ச வேண்டாம்.

இந்தக் கடிதம் கண்டவுடன் தங்கள் தேக நிலையை தபாலில் தெரிவிக்க வேண்டும்.

இல்லாவிட்டால் என் மனம் சஞ்சலித்துக் கொண்டே யிருக்கும். ஆகலில் தெரிவிக்க வேண்டும்.

தாங்கள் ‘சிவாயநமவென்று சிந்தித்திருப்பார்க்கு அபாயமொருநாளுமில்லை’ என்பதை சத்தியமாக கடைப்பிடிக்கவேண்டும்.”

Translation: “I was informed that you are in ill-health due to cough and lung congestion. On hearing this news, all my thoughts are about you. I am unable to sleep on account of this worry. I am also unable to complete the tasks I have started. My mind is unsettled.

You must exercise due caution and avoid too much activity or work. Don’t take any strong medicines.

Obtain the whole leaves of the plant Mukia maderaspatana (முசுமுசுக்கை). Soak them in cow’s milk (பசும்பால்) and let them dry. Crush these dried leaves and make a powder of them. Every morning, in just the way you make tea with hot water, add this powder to hot water and mix it all in with some cow’s milk, sugar, and black pepper powder. Drink this concoction in small amounts.

If your employment interferes with your health, you should leave it and take care of your body. After you have recovered your health, by divine grace, you can find new employment. You can even support yourself on loans. Do not be anxious on this account.

As soon as you receive this letter, let me know the state of your health by reply post. Otherwise, my mind will not rest in peace. Therefore, let me know (about your health).

You must have the firm conviction in the saying that “those who keep contemplating Siva, or the Supreme Being, will not succumb to any danger“. You must practice in accordance with this saying.”

Notes: There are studies documenting the antioxidant properties of the leaves of Mukia maderaspatana (முசுமுசுக்கை). The leaves are rich in ascorbic acid or vitamin C. They are also rich in phenolics and have strong anti-bacterial and anti-inflammatory action.

January 1, 2021

OmniLight Invocations 365

Selected couplet-invocations from Ramalingam’s magnum opus Arutperunjothi Agaval (composed in 798 couplets in 1872) for reflection on each day of this new year 2021!

The manuscript of Ramalingam’s magnum opus Arutperunjothi Agaval or Invocations of OmniLight

அருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதி

அருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதி

Invocation:

OmniLight of Supreme Compassion present in the inmost or the soul!

OmniLight of Supreme Compassion present in the inner or the mind!

OmniLight of Supreme Compassion present in the outer or the body!

OmniLight of Supreme Compassion present in the outermost or the cosmos!