


Arutperunjothi Agaval: Couplet: 153
நாயினும் கடையேன் ஈயினும் இழிந்தேன்
ஆயினும் அருளிய அருட்பெருஞ் ஜோதி!
I
Was
Lowlier
Than
A
Street
Dog
Scavenging
For
Sustenance,
More
Degraded
Than
A
Bazaar
Fly
Wont
To
Wallow
On
Waste,
Yet,
Wonderfully
Blessed,
Transformed,
Uplifted,
Exalted,
By the Supreme Compassion Of OmniLight!
Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these verses.