

Arutperunjothi Agaval: 588
இகத்தினும் பரத்தினும் எனக்கு இடர் சாராது
அகத்தினும் புறத்தினும் அமர்ந்தமெய்த் துணையே!
The
Approach
Of
Adversity,
Affliction,
Warded
Off,
In
The
Worldly
And
Other-Worldly
Arena,
Since
Abidance,
And
Accession,
In
My
Inmost
Being,
Or
Soul,
And
My
Outer
Being,
Or
Body,
By The Supreme OmniLight True Guardian!
Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these verses.