
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 441
களங்கநீத் துலகங் களிப்புற மெய்ந்நெறி
விளங்கவென் னுள்ளே விளங்குமெய்ப் பொருளே!
To
Eliminate
Errors,
Distortions,
Deformations,
And
Deficiencies
From
The
World,
And
To
Enable
Delight,
Or
Joy,
The
True
Path
Is
Illuminated
By
The
Indwelling,
Resplendent
OmniLight Supreme Reality!
Note: This true path is the path of Samarasa Suddha Sanmargam, the path of wisdom and harmony based on the realization of Arul or the Light of Divine Compassion. The practice of compassion for living beings, with emphasis on compassion for other human beings, is central to this true path.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.