
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 471
பிரமமெய்க் கதியே பிரமமெய்ப் பதியே
பிரமநிற் குணமே பிரமசிற் குணமே!
Supreme
True
Refuge,
Supreme
True
Being,
Supreme
Nirguṇa
Existence,
Without
Form
Or
Feature,
Supreme
Consciousness
And
Intelligence,
Vast OmniLight Being!
Note: Nirguṇa, or pure existence without the primary guṇas or qualities of Sattva, Rajas, and Tamas, is also a mode of being of OmniLight.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.