
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 609
சத்திகள் பலவாய்ச் சத்தர்கள் பலவாய்
இத்தகை விளங்கு மென்றனிச் சித்தே!
Sattigal,
Or
Conscious
Powers,
Energies,
In
Their
Variety,
Consort
Sattargal
Or
Bearers,
Wielders,
In
Their
Variety,
Exquisite
Emanations,
Marvelous
Manifestations,
Instantiations,
Incarnations,
Of
Powers
Of
Illumination
Of
OmniLight Supreme Intelligence!
Note: According to this couplet, the Supreme Intelligence of OmniLight is luminously manifested or expressed in the varieties of finite Sattigal (Conscious Powers, Energies) and their consorting finite Sattargal (Bearers and Wielders of Powers or Energies). These finite Sattigal and Sattargal play an important role in shaping the forms, objects, bodies, qualities, forces, events, and phenomena in the cosmos. There is another couplet in this Agaval in which Ramalingam praises the OmniLight for granting him the ability to summon and direct these finite Sattigal and Sattargal.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.