
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 418
சுத்தமா மாயைத் தொடர்பறுத் தருளை
அத்தகை காட்டு மருட்பெருஞ் ஜோதி!
Severing
The
Bond
Of
Primordial
Pure
Bright
Matter-Energy,
And
Revealing
The
Awesome
Powers
Of
Indwelling
Divine
Light
Of
Compassion,
OmniLight Supreme Reality!
Notes:
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.
This couplet affirms that there is a higher-order type of matter-energy, pure and bright (சுத்த மாமாயை -Suddha Maamayai or Maha Maya), in contrast to the lower-order dark and impure matter-energy at the foundation of our universe.
But even this higher-order, pure and bright matter-energy, obscures the forces and workings of the Supreme Light Of Compassion (அருள் – Arul). Hence, the OmniLight graciously removes even this bond of higher-order matter-energy, presumably obscuring the vision of souls in the higher worlds, and reveals the workings of its Supreme Light of Compassion.
As pointed out in the previous posts, these couplets, in this series on the grand obscuring screens by which the OmniLight has hidden or concealed various realities of its cosmic manifestation and governance, also affirm its gracious removal of these screens to reveal aspects of those realities.