
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 303
எண்ணில்பல் சத்தியை யெண்ணிலண் டங்களை
அண்ணுற வகுத்த வருட்பெருஞ் ஜோதி!
Innumerable
Shaktis,
Powers,
Energies,
And
Their
Innumerable
Worlds
Of
Operation,
Stupendously
Computed,
Organized
In
Unison,
By
OmniLight Of Supreme Compassion!
Notes:
The Shaktis (Tamil: சத்தி or Satti) are various powers or energies operative in worlds. This couplet affirms that these Shaktis and the worlds in which they operate are both innumerable. The marvelous unity of the nature of these powers or energies and the worlds in which they operate is a function of the stupendous fine-tuning and organization by OmniLight.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.