
Arutperunjothi Agaval: Couplet: 660
வேதமு மாகம விரிவுக ளனைத்தும்
ஓதநின் றுலவா தோங்குமந் திரமே!
The
Sacred
Mantra,
Which
Surpasses
And
Transcends
The
Invocations
Of
All
The
Vedas
And
Agamas,
OmniLight Of Supreme Compassion!
Notes:
The previous couplet described the OmniLight as the sacred mantra which encompasses all other mantras. This couplet points out that the OmniLight is also the sacred mantra which surpasses and transcends the mantras of all scriptures such as the Vedas and Agamas.
This couplet continues the series of couplets on மணி (Gemstone), மந்திரம் (Mantra), and மருந்து (Medicine). The OmniLight and its revelatory and other powers are described in terms of these three central metaphors of precious gemstone, mantra, and medicine.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.