

Arutperunjothi Agaval: Couplet: 675
மும்மையுந் தருமொரு செம்மையை யுடைத்தாய்
இம்மையே கிடைத்திங் கிலங்கிய பொன்னே!
Resplendent
Gold
Treasure,
Which
Came
Into
My
Possession
In
This
Very
Life,
And
Whose
Great
Goodness
Bestows
The
Bliss
Of
This
World,
The
Higher
World,
And
The
Transcendent
State,
OmniLight Of Supreme Compassion!
Notes:
This couplet continues the series of couplets on the maximal excellence of the nature of OmniLight. These couplets also invoke gold and its aspects to convey this maximal excellence of the nature of OmniLight. The imperishable and immaculate nature of the OmniLight Gold is also contrasted with the perishable and imperfect nature of mundane gold.
The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of spiritual enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872. In later posts, I will offer commentaries on these couplets.