Posts tagged ‘The Arutperunjothi Agaval In English’

January 9, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 359:

உனற்கரு முயிருள வுடலுள வுலகுள

வனைத்தையும் வகுத்த வருட்பெருஞ் ஜோதி

Incalculable numbers of souls in their

Inexhaustible varieties of bodies in their

Immeasurable types of worlds.

All impeccably organized by the OmniLight of Supreme Compassion!

Note: They are incalculable, inexhaustible, and immeasurable by the finite capacities of creatures.

January 3, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 482:

யாரே யென்னினு மிரங்குகின் றார்க்குச்

சீரே யளிக்குஞ் சிதம்பர சிவமே

Those who are compassionate to all beings,

Are bestowed with All Good,

By the OmniLight

Of the Space of Pure Consciousness and Intelligence.

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872.

January 2, 2021

OmniLight Invocations 365

Arutperunjothi Agaval: Couplet 481

எங்கே கருணை யியற்கையி னுள்ளன

அங்கே விளங்கிய வருட்பெருஞ் சிவமே

Where there is compassion in nature,

There is a manifestation of the Pure Consciousness and Intelligence

Of OmniLight.

Note: The Arutperunjothi Agaval is Ramalingam’s magnum opus of enlightenment poetry composed in 798 couplets in 1872.